Tcheche-Finnisch Übersetzung für dohoda

sopimusMuu sopimus on väliaikainen sopimus. Tato jiná dohoda je prozatímní dohoda. Lopuksi totean, että väliaikainen sopimus on vain väliaikainen sopimus. A konečně, prozatímní dohoda je jen prozatímní dohoda. Sopimus tästä paketista on elintärkeä. Dohoda o tomto balíčku je životně důležitá.
sitoumusSe oli poliittinen sitoumus ja sopimus, jonka perusteella annoimme komissiolle suostumuksemme. To byl náš politický úkol a politická dohoda, na jejímž základě jsme dali svůj souhlas Komisi. Sopimus ei ole sitova, vaikka on ilmaistu epäsuorasti tai tuotu julki sitoumus, että meidän pitäisi päästä sitovaan sopimukseen kuluvan vuoden aikana. Tato dohoda není závazná, přestože je naší nepsanou, či dokonce výslovnou povinností, abychom dosáhli v tomto roce dohody závazné. "Meillä on nyt sitoumus, jota toivon sinun noudattavan," sanoi myyjä minulle, kun ostin sauvasekoittimen.

yhteisymmärrysYhteisymmärrys koski seuraavia pääkohtia. Dohoda přinesla prospěch v několika ohledech. Yhteisymmärrys ensimmäisessä käsittelyssä osoittaa, miten merkittävänä kaikki osapuolet pitävät tämän asian kiireellisyyttä. Dohoda při prvním čtení ukazuje, jak důležitá je pro všechny, kteří se jednání účastnili, naléhavost tohoto dokumentu. Saavuttamamme yhteisymmärrys osoittaa, että puheenjohtajakauden alussa valittu menetelmä ja aikataulu olivat asianmukaiset. Dohoda, kterou jsme uzavřeli, je důkazem toho, že metoda a časový plán, který jsme si stanovili na začátku našeho předsednictví, byly správné.

Wörterbuch